Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 示しがつかない | 1 | 5.27 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| それも | 1 | 2.72 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 舞台女優 | 1 | 5.82 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| １ | 1 | 2.85 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 白ゴマ | 1 | 6.81 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 顔合わせる | 1 | 5.95 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| ガーデンパーティー | 1 | 5.45 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
Showing 2201 - 2300 of 4,071 words