Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広い | 1 | 3.22 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 上目線 | 1 | 6.51 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 含まれない | 1 | 5.08 |
| 職場環境 | 1 | 5.81 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 駄々っ子 | 1 | 5.09 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 大伯父 | 1 | 5.31 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 御達し | 1 | 6.36 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 白ゴマ | 1 | 6.81 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 近眼 | 1 | 5.69 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
Showing 2301 - 2400 of 4,071 words