Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 三位一体 | 1 | 5.10 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 円満退職 | 1 | 6.45 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 上目線 | 1 | 6.51 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| レモングラス | 1 | 5.71 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 反省の色 | 1 | 5.20 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 編 | 1 | 3.80 |
Showing 2801 - 2900 of 4,071 words