Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏街道 | 1 | 5.97 |
| やや | 1 | 3.25 |
| マリアナ海溝 | 1 | 6.15 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| しゃっくり | 1 | 5.38 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 舞台女優 | 1 | 5.82 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 足しになる | 1 | 5.55 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 御達し | 1 | 6.36 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 心血 | 1 | 5.15 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 大注目 | 1 | 5.72 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 春眠暁を覚えず | 1 | 6.43 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
Showing 2801 - 2900 of 4,071 words