Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 品がある | 1 | 5.31 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| テク | 1 | 5.33 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 今迄 | 1 | 4.36 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| お早うございます | 1 | 5.19 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 大台 | 1 | 5.33 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 腕利き | 1 | 4.28 |
| 切り上げ | 1 | 4.28 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 新潟 | 1 | 5.63 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 主命 | 1 | 4.54 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 同年 | 1 | 5.31 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
Showing 201 - 300 of 4,071 words