Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 羽根 | 1 | 4.08 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 酒蔵 | 1 | 5.14 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| お早うございます | 1 | 5.19 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 流通 | 1 | 3.98 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 後継ぎ | 1 | 4.89 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| つむじ風 | 1 | 5.29 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 離宮 | 1 | 4.10 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| アドバイザー | 1 | 5.13 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| アリジゴク | 1 | 5.61 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
Showing 2901 - 3000 of 4,071 words