Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わよ | 1 | 2.78 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 浮気相手 | 1 | 4.90 |
| 要相談 | 1 | 5.36 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 勢い付く | 1 | 5.80 |
| デンジャラス | 1 | 5.69 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| その場合には | 1 | 5.77 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
Showing 3601 - 3700 of 4,071 words