Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| ゴング | 1 | 5.08 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 二の句が継げない | 1 | 5.52 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 息ぴったり | 1 | 5.50 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 裏街道 | 1 | 5.97 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 大流行 | 1 | 5.27 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 職場環境 | 1 | 5.81 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| チック | 1 | 4.94 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 一年ごと | 1 | 5.93 |
| ダメ男 | 1 | 5.48 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
Showing 3601 - 3700 of 4,071 words