Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 程ほど | 1 | 6.14 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| ハネムーン | 1 | 5.64 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| コック長 | 1 | 5.64 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| ポリス | 1 | 5.12 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| お目こぼし | 1 | 5.46 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| お開き | 1 | 4.56 |
| 賭す | 1 | 4.38 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 公然の秘密 | 1 | 5.15 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 上掛け | 1 | 5.34 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| レモングラス | 1 | 5.71 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 離宮 | 1 | 4.10 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 正す | 1 | 3.86 |
Showing 301 - 400 of 4,071 words