Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 三位一体 | 1 | 5.10 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 契約結婚 | 1 | 5.41 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 語り明かす | 1 | 5.67 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 役付き | 1 | 6.24 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| ガーデンパーティー | 1 | 5.45 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 寝違える | 1 | 6.08 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 厚み | 1 | 4.28 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 悋気 | 1 | 5.70 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 行う | 1 | 2.53 |
Showing 501 - 600 of 4,071 words