Therefore I touch that hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
アルカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, Sakuragi Kaoru (桜木薫) intended to go to work at her company, but instead ended up reporting to an office in another world. Before she knew it, she was in her third year of life in another world. Today, she continues her energetic work as a hired wife. This is a story about such Kaoru and her husband with zero luck with women. (Main story: 6 episodes + Epilogue) ◆Also posted on Alphapolis◆
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 11
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 19,965
Sentences 2,164
Characters 39,045
Unique Words 4,071
1-Occurrence Words 2,268
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,399
1-Occurrence Kanji 379
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.2
Word List (4,071 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 反省の色 | 1 | 5.20 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| ダメ男 | 1 | 5.48 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| お正月 | 1 | 5.02 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 新潟 | 1 | 5.63 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 言いまくる | 1 | 5.58 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 戦乙女 | 1 | 4.27 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 肉池 | 1 | 5.79 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
Showing 801 - 900 of 4,071 words