If we meet again, let's spend that time peacefully. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
砂糖ふたつ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I want to break off my engagement with Annette." Viscount's son Lucius told Baron's daughter Annette this. His new partner is the daughter of Duke Lunaria's house. It wasn't Lucius who fell in love at first sight—it was the other way around—essentially an abduction marriage by a high-ranking noble. Annette couldn't abandon her feelings for Lucius, but she comes to realize that there's nothing more she can do. To Annette, who has accepted her fate, Lucius spoke a certain promise. ※Happy ending guaranteed. ※Note: Thank you for reporting the typos!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 744
Sentences 107
Characters 1,420
Unique Words 342
1-Occurrence Words 240
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 253
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 7.0
Word List (342 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| よ | 1 | 1.48 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 真心 | 1 | 4.99 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| したい | 1 | 2.75 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| とも | 1 | 2.37 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
Showing 101 - 200 of 342 words