Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とく | 1 | 3.39 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 絞り上げる | 1 | 5.56 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 無銭 | 1 | 6.46 |
| チェックアウト | 1 | 5.45 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 別称 | 1 | 5.50 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| カマイタチ | 1 | 5.24 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 淡麗 | 1 | 6.51 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
Showing 1 - 100 of 6,946 words