Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すげー | 1 | 4.21 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| バッドエンド | 1 | 4.81 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 後場 | 1 | 6.11 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| アマゾネス | 1 | 5.17 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| ガサツ | 1 | 5.25 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 耐久レース | 1 | 6.14 |
| べ | 1 | 3.49 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 体質的 | 1 | 5.51 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
Showing 1 - 100 of 6,946 words