Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 根性論 | 1 | 5.61 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| プリースト | 1 | 5.47 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 副える | 1 | 5.17 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 要介護 | 1 | 6.15 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
Showing 1 - 100 of 6,946 words