Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 打ち倒す | 1 | 4.27 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 隻眼 | 1 | 4.22 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| フラウ | 1 | 4.21 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 作製 | 1 | 4.43 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
Showing 901 - 1000 of 6,946 words