Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 腕が鈍る | 1 | 6.02 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 試験期間 | 1 | 5.74 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 耐久レース | 1 | 6.14 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 直通 | 1 | 4.86 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| ガサツ | 1 | 5.25 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 訳には行かない | 1 | 4.81 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
Showing 901 - 1000 of 6,946 words