Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 術師 | 1 | 3.89 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 九〇 | 1 | 5.24 |
| 奔流 | 1 | 4.12 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| シャワー室 | 1 | 5.07 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 絞り上げる | 1 | 5.56 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 耐久レース | 1 | 6.14 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 尊信 | 1 | 6.89 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 無理も無い | 1 | 5.17 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 一六 | 1 | 4.94 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 割と | 1 | 3.40 |
Showing 1001 - 1100 of 6,946 words