Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 中年太り | 1 | 5.94 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 前戯 | 1 | 6.26 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 草々 | 1 | 6.26 |
| 使用率 | 1 | 6.10 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 斬り下ろす | 1 | 5.99 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 血の涙 | 1 | 4.98 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| モノホン | 1 | 5.82 |
| 神経を尖らせる | 1 | 6.14 |
| 砂煙 | 1 | 4.65 |
| んな馬鹿な | 1 | 5.79 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
Showing 1001 - 1100 of 6,946 words