Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 斬り下ろす | 1 | 5.99 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 今人 | 1 | 6.05 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 回転運動 | 1 | 5.61 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| チンケ | 1 | 5.40 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| め | 1 | 3.21 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 無碍にする | 1 | 5.27 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| において | 1 | 3.01 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
Showing 1101 - 1200 of 6,946 words