Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長め | 1 | 4.36 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 神経を尖らせる | 1 | 6.14 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 言い付け | 1 | 5.18 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 打ち倒す | 1 | 4.27 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| アクロバット | 1 | 5.25 |
| 機動力 | 1 | 4.06 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| プンスカ | 1 | 5.39 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 見上げる様 | 1 | 6.04 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
Showing 1101 - 1200 of 6,946 words