Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| とく | 1 | 3.39 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 早漏 | 1 | 6.13 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 気の所為 | 1 | 4.91 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| を通して | 1 | 3.48 |
Showing 1201 - 1300 of 6,946 words