Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 三級 | 1 | 4.72 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 断面図 | 1 | 5.67 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 紫電 | 1 | 4.40 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| リバウンド | 1 | 5.93 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| シャワー室 | 1 | 5.07 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 惨 | 1 | 5.13 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
Showing 1201 - 1300 of 6,946 words