Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二六 | 1 | 5.27 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 持続時間 | 1 | 4.79 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 無闇 | 1 | 5.85 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 配備 | 1 | 3.87 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 不整 | 1 | 6.39 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 七〇〇 | 1 | 5.67 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| んな馬鹿な | 1 | 5.79 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 主砲 | 1 | 4.48 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| 座りなおす | 1 | 5.40 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
Showing 1201 - 1300 of 6,946 words