Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 機動力 | 1 | 4.06 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| チュニック | 1 | 4.96 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| ショボい | 1 | 5.50 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 樹々 | 1 | 5.29 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| ビックリした | 1 | 4.49 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 睡気 | 1 | 6.81 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 回転運動 | 1 | 5.61 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| センチメートル | 1 | 4.94 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
Showing 1301 - 1400 of 6,946 words