Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噎せる | 1 | 5.35 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 諸刃の剣 | 1 | 5.07 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 採取 | 1 | 3.58 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| チュニック | 1 | 4.96 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 腕が鈍る | 1 | 6.02 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 三連 | 1 | 4.97 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 七〇〇 | 1 | 5.67 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 並行的 | 1 | 6.34 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 樹々 | 1 | 5.29 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| 二人殺し | 1 | 6.21 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
Showing 1401 - 1500 of 6,946 words