Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| ヒシヒシ | 1 | 5.28 |
| 採取 | 1 | 3.58 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| センス | 1 | 3.76 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 紋様 | 1 | 4.17 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 死に追いやる | 1 | 5.77 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 要綱 | 1 | 5.37 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 闘気 | 1 | 3.88 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
Showing 1401 - 1500 of 6,946 words