Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前戯 | 1 | 6.26 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| 二人殺し | 1 | 6.21 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 切替 | 1 | 5.88 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 無闇 | 1 | 5.85 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 古米 | 1 | 5.98 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 背に腹は変えられない | 1 | 5.74 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
Showing 1401 - 1500 of 6,946 words