Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 樹々 | 1 | 5.29 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 純水 | 1 | 5.43 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 腕が鈍る | 1 | 6.02 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| プリースト | 1 | 5.47 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| げす | 1 | 4.61 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 無碍にする | 1 | 5.27 |
| 無銭 | 1 | 6.46 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 創設者 | 1 | 5.34 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| んな馬鹿な | 1 | 5.79 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 死に追いやる | 1 | 5.77 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 残念賞 | 1 | 6.01 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
Showing 1501 - 1600 of 6,946 words