Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| バッドエンド | 1 | 4.81 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 殴打 | 1 | 4.56 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| ビクともしない | 1 | 4.86 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 守り切る | 1 | 5.26 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 人員不足 | 1 | 5.42 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 全速 | 1 | 5.07 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 紋様 | 1 | 4.17 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 枠組 | 1 | 6.25 |
| 二〇 | 1 | 4.31 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
Showing 1501 - 1600 of 6,946 words