Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 枠組 | 1 | 6.25 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 擬音語 | 1 | 5.86 |
| において | 1 | 3.01 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| カテゴリ | 1 | 4.88 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 持続時間 | 1 | 4.79 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| ハット | 1 | 5.08 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 抉り出す | 1 | 5.92 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 頭の弱い | 1 | 5.86 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 早漏 | 1 | 6.13 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 轟々 | 1 | 6.05 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 今日という今日 | 1 | 5.69 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
Showing 1501 - 1600 of 6,946 words