Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 売り渡す | 1 | 5.04 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 並行的 | 1 | 6.34 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 判断材料 | 1 | 4.85 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 声が掠れる | 1 | 6.25 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 八〇〇〇 | 1 | 6.07 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 見取る | 1 | 5.66 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 引き摺り込む | 1 | 5.12 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
Showing 1601 - 1700 of 6,946 words