Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 答える | 5 | 2.69 |
| 繋がる | 5 | 3.22 |
| 聞き | 5 | 3.08 |
| イメージ | 5 | 3.19 |
| もう一人 | 5 | 3.48 |
| 回転 | 5 | 3.46 |
| んー | 5 | 3.43 |
| 変える | 5 | 3.02 |
| 慌てる | 5 | 2.84 |
| 一直線 | 5 | 3.87 |
| たった | 5 | 3.33 |
| 邪魔 | 5 | 3.00 |
| 詳しい | 5 | 3.29 |
| 成果 | 5 | 3.51 |
| 直ぐにでも | 5 | 3.90 |
| 被る | 5 | 3.46 |
| 建物 | 5 | 3.04 |
| 転写 | 5 | 4.40 |
| 下がる | 5 | 3.19 |
| ここから | 5 | 3.14 |
| 態度 | 5 | 2.94 |
| 余計 | 5 | 3.16 |
| 料理 | 5 | 2.62 |
| 無理やり | 5 | 3.54 |
| 他地 | 5 | 1.90 |
| 上等 | 5 | 3.92 |
| 手相 | 5 | 3.52 |
| 何処まで | 5 | 3.49 |
| 館 | 5 | 3.38 |
| 仕方がない | 5 | 3.28 |
| でもない | 5 | 2.85 |
| 弱 | 5 | 3.83 |
| あの人 | 5 | 3.29 |
| お陰で | 5 | 3.60 |
| ここら | 5 | 4.17 |
| 方向 | 5 | 3.02 |
| 月 | 5 | 2.91 |
| 死霊 | 5 | 3.94 |
| だり | 5 | 3.41 |
| 前衛 | 5 | 3.59 |
| メンバー | 5 | 3.05 |
| 得物 | 5 | 3.79 |
| 苦しい | 5 | 3.37 |
| ではある | 5 | 2.91 |
| 年後 | 5 | 4.14 |
| 訳ではない | 5 | 3.38 |
| 年齢 | 5 | 3.21 |
| メニュー | 5 | 3.60 |
| いける | 5 | 3.19 |
| 明かす | 5 | 3.95 |
| 奇譚 | 5 | 3.49 |
| 左派 | 5 | 3.44 |
| より一層 | 5 | 4.17 |
| 見渡し | 5 | 3.86 |
| 下ろす | 5 | 3.29 |
| 現在 | 5 | 2.87 |
| 投稿 | 5 | 3.57 |
| 衝撃波 | 5 | 3.83 |
| 推測 | 5 | 3.43 |
| 防具 | 5 | 3.36 |
| 担う | 5 | 3.72 |
| 左右 | 5 | 3.23 |
| 似合う | 5 | 3.33 |
| 単に | 5 | 3.46 |
| 塊 | 5 | 3.33 |
| 規模 | 5 | 3.33 |
| そっか | 5 | 3.38 |
| 火 | 5 | 2.74 |
| 下す | 5 | 3.54 |
| 剣士 | 5 | 3.37 |
| 記す | 5 | 3.70 |
| 他に | 5 | 3.02 |
| 起こし | 5 | 3.33 |
| 洗礼 | 5 | 4.41 |
| 本 | 5 | 2.87 |
| 二曹 | 5 | 3.26 |
| 仕事 | 5 | 2.50 |
| 外す | 5 | 3.17 |
| 体調不良 | 5 | 4.44 |
| 寄る | 5 | 3.37 |
| 多少 | 5 | 3.02 |
| 即答 | 5 | 3.92 |
| 住む | 5 | 3.05 |
| 戦士 | 5 | 3.02 |
| 行為 | 5 | 3.26 |
| 火力 | 5 | 3.75 |
| 利し | 5 | 3.25 |
| 派手 | 5 | 3.46 |
| 潜る | 5 | 3.41 |
| 口調 | 5 | 3.14 |
| 見た目 | 5 | 3.08 |
| 熊 | 5 | 3.49 |
| そりゃあ | 5 | 3.62 |
| ブーツ | 5 | 4.03 |
| ます | 5 | 2.81 |
| 修練 | 5 | 3.88 |
| 連 | 5 | 3.75 |
| 流す | 5 | 3.33 |
| 宜しい | 5 | 3.44 |
| バレる | 5 | 3.43 |
Showing 1601 - 1700 of 6,946 words