Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 別称 | 1 | 5.50 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| シャワー室 | 1 | 5.07 |
| 人あたり | 1 | 6.00 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| ドシン | 1 | 5.46 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 打ち倒す | 1 | 4.27 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
Showing 1701 - 1800 of 6,946 words