Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 採取 | 1 | 3.58 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 轟々 | 1 | 6.05 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 訳には行かない | 1 | 4.81 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
Showing 1801 - 1900 of 6,946 words