Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| たたき出す | 1 | 5.31 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 同夜 | 1 | 5.51 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| ビクともしない | 1 | 4.86 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 採取 | 1 | 3.58 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 水溶液 | 1 | 5.64 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| め | 1 | 3.21 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
Showing 101 - 200 of 6,946 words