Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| ショボい | 1 | 5.50 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| ダブルベッド | 1 | 5.61 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 諸刃の剣 | 1 | 5.07 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
Showing 101 - 200 of 6,946 words