Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 試験期間 | 1 | 5.74 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 抑揚の無い | 1 | 5.56 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 博覧 | 1 | 5.16 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| たし | 1 | 3.84 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 数発 | 1 | 4.72 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| んな | 1 | 3.82 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 擬音語 | 1 | 5.86 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 贈与 | 1 | 5.41 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 欠損 | 1 | 4.32 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 恐がる | 1 | 5.24 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 主砲 | 1 | 4.48 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 惨 | 1 | 5.13 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| シャワー室 | 1 | 5.07 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
Showing 101 - 200 of 6,946 words