Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 止す | 1 | 5.00 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 丸一 | 1 | 6.26 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| ヒシヒシ | 1 | 5.28 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 絞り上げる | 1 | 5.56 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| フィニッシュ | 1 | 5.15 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 闘気 | 1 | 3.88 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 身を落とす | 1 | 5.61 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 遠慮気味 | 1 | 5.48 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| ライラック | 1 | 5.10 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 諸刃の剣 | 1 | 5.07 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 耐久レース | 1 | 6.14 |
Showing 1901 - 2000 of 6,946 words