Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 団体 | 1 | 4.24 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| へん | 1 | 4.16 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| ダルい | 1 | 5.63 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 水溶液 | 1 | 5.64 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 噎せる | 1 | 5.35 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 試験期間 | 1 | 5.74 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 諸刃の剣 | 1 | 5.07 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| ロリコン | 1 | 4.27 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 殴打 | 1 | 4.56 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 銘 | 1 | 4.66 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 売りもの | 1 | 6.27 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| ヒューヒュー | 1 | 5.47 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 淡麗 | 1 | 6.51 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
Showing 2001 - 2100 of 6,946 words