Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| 配備 | 1 | 3.87 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| ダルい | 1 | 5.63 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 大人気ない | 1 | 5.10 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 強い雨 | 1 | 5.69 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
Showing 2001 - 2100 of 6,946 words