Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 欠損 | 1 | 4.32 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 要介護 | 1 | 6.15 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 命を絶つ | 1 | 5.24 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 切替 | 1 | 5.88 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 七〇〇 | 1 | 5.67 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 気の所為 | 1 | 4.91 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| ドリル | 1 | 4.22 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 噎せる | 1 | 5.35 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 劾奏 | 1 | 5.17 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 遠慮気味 | 1 | 5.48 |
| カテゴリ | 1 | 4.88 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| チュニック | 1 | 4.96 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 強い力 | 1 | 4.30 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 睡気 | 1 | 6.81 |
Showing 2001 - 2100 of 6,946 words