Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| ゴルァ | 1 | 5.62 |
| 塩酸 | 1 | 5.71 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 睡気 | 1 | 6.81 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 斬り下ろす | 1 | 5.99 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 神に誓って | 1 | 5.45 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 足でまとい | 1 | 5.80 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| センチメートル | 1 | 4.94 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| チェックアウト | 1 | 5.45 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 強行的 | 1 | 6.09 |
Showing 2101 - 2200 of 6,946 words