Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| でもしか | 1 | 5.82 |
| 呼気 | 1 | 4.76 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 投射 | 1 | 4.61 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| センス | 1 | 3.76 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 止す | 1 | 5.00 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| ソフトボール | 1 | 5.35 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 副える | 1 | 5.17 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
Showing 2101 - 2200 of 6,946 words