Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| たし | 1 | 3.84 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 気の所為 | 1 | 4.91 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 人員不足 | 1 | 5.42 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| シャワー室 | 1 | 5.07 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 就寝時間 | 1 | 5.46 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| たたき出す | 1 | 5.31 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 腰を掛ける | 1 | 5.39 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 混濁 | 1 | 4.79 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
Showing 2101 - 2200 of 6,946 words