Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 止す | 1 | 5.00 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| ドシン | 1 | 5.46 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 訳には行かない | 1 | 4.81 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 作製 | 1 | 4.43 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| エグい | 1 | 5.08 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 無碍にする | 1 | 5.27 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| と仮定しても | 1 | 5.64 |
| 中年太り | 1 | 5.94 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 遠慮気味 | 1 | 5.48 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| んな馬鹿な | 1 | 5.79 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 恐がる | 1 | 5.24 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 無銭 | 1 | 6.46 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| ゲ | 1 | 5.29 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 孕ませ | 1 | 5.35 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| 耐久レース | 1 | 6.14 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 引用 | 1 | 4.98 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| ドリル | 1 | 4.22 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 事による | 1 | 4.28 |
Showing 2201 - 2300 of 6,946 words