Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| ダル | 1 | 4.03 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 紫電 | 1 | 4.40 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 黒づくめ | 1 | 5.22 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 根性論 | 1 | 5.61 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 腰を掛ける | 1 | 5.39 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 焼べる | 1 | 6.42 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 加重 | 1 | 5.16 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 採集 | 1 | 4.14 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 主旨 | 1 | 5.21 |
Showing 2201 - 2300 of 6,946 words