Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 博覧 | 1 | 5.16 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| ダブルベッド | 1 | 5.61 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 無色透明 | 1 | 5.00 |
| でもしか | 1 | 5.82 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 神経を尖らせる | 1 | 6.14 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| クレリック | 1 | 5.37 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
Showing 2301 - 2400 of 6,946 words