Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 純水 | 1 | 5.43 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| スティール | 1 | 5.54 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| たたき出す | 1 | 5.31 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| けり | 1 | 4.97 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 向かい風 | 1 | 5.25 |
| 見取る | 1 | 5.66 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| ビクともしない | 1 | 4.86 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
Showing 2401 - 2500 of 6,946 words