Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 贈与 | 1 | 5.41 |
| チンケ | 1 | 5.40 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 銘 | 1 | 4.66 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 使用率 | 1 | 6.10 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 直通 | 1 | 4.86 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 弾き返す | 1 | 4.44 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 無色透明 | 1 | 5.00 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
Showing 2401 - 2500 of 6,946 words