Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| パコパコ | 1 | 6.59 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 七〇〇 | 1 | 5.67 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| キッカケ | 1 | 5.02 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 水溶液 | 1 | 5.64 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 就寝時間 | 1 | 5.46 |
| んな馬鹿な | 1 | 5.79 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 禁呪 | 1 | 4.00 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 抉り出す | 1 | 5.92 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 加重 | 1 | 5.16 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
Showing 2501 - 2600 of 6,946 words