Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 加 | 1 | 4.21 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| と言ったら嘘になる | 1 | 5.75 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 副える | 1 | 5.17 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 対中 | 1 | 6.81 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 諸刃 | 1 | 4.89 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 強行的 | 1 | 6.09 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 黒づくめ | 1 | 5.22 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| ども | 1 | 3.26 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| バッドエンド | 1 | 4.81 |
| 孟冬 | 1 | 5.89 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
Showing 2501 - 2600 of 6,946 words