Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巻き起こす | 3 | 4.43 |
| かも知れません | 3 | 3.08 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| 自室 | 3 | 3.70 |
| 五〇〇 | 3 | 4.72 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 屋内 | 3 | 4.39 |
| 柄 | 3 | 3.45 |
| おはよう | 3 | 3.57 |
| 予定通り | 3 | 3.81 |
| 童顔 | 3 | 4.64 |
| 所属 | 3 | 3.37 |
| 突っ込む | 3 | 3.15 |
| 駆ける | 3 | 3.80 |
| 収まる | 3 | 3.44 |
| 障壁 | 3 | 3.46 |
| 謝る | 3 | 3.20 |
| 今更 | 3 | 3.31 |
| なよ | 3 | 3.13 |
| 勝手 | 3 | 3.66 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 史的 | 3 | 3.73 |
| 陽射し | 3 | 4.84 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 功績 | 3 | 3.71 |
| 無事 | 3 | 3.09 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 鮮明 | 3 | 4.18 |
| 横薙ぎ | 3 | 4.22 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 陣 | 3 | 3.20 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| ジメジメ | 3 | 5.19 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 消し去る | 3 | 4.56 |
| ピタリ | 3 | 4.18 |
| 一件 | 3 | 3.59 |
| 首飾り | 3 | 3.99 |
| 惣社 | 3 | 3.37 |
| 手負い | 3 | 3.20 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 鼓膜 | 3 | 4.35 |
| 自信 | 3 | 3.13 |
| 禁 | 3 | 4.26 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| お世辞 | 3 | 4.48 |
| 動機 | 3 | 4.23 |
| 限界 | 3 | 3.15 |
| み | 3 | 2.97 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| ブツブツ | 3 | 4.19 |
| 食いしばる | 3 | 4.17 |
| リーチ | 3 | 4.40 |
| 四 | 3 | 3.02 |
| 用意 | 3 | 2.75 |
| 早速 | 3 | 3.13 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 減らす | 3 | 3.57 |
| 畳む | 3 | 4.31 |
| お疲れ様 | 3 | 3.73 |
| 尽くし | 3 | 3.64 |
| 躊躇う | 3 | 3.79 |
| に従い | 3 | 3.80 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 捕まえる | 3 | 3.41 |
| 大層 | 3 | 4.05 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| 謙遜 | 3 | 4.25 |
| 爆発 | 3 | 3.24 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 眉 | 3 | 3.26 |
| だよね | 3 | 3.23 |
| 回収 | 3 | 3.27 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| 友達 | 3 | 3.17 |
| 強いて言うなら | 3 | 4.69 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 眠たい | 3 | 4.51 |
| 狼 | 3 | 3.02 |
| 下げ | 3 | 3.17 |
| 灯火 | 3 | 4.47 |
| 痛く | 3 | 3.78 |
| における | 3 | 3.46 |
| ぶつける | 3 | 3.42 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 貸し | 3 | 3.38 |
| 無さそう | 3 | 3.37 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 助け出す | 3 | 4.28 |
| 槌 | 3 | 3.84 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| 凝視 | 3 | 3.85 |
| 紺色 | 3 | 4.52 |
| 踏み出す | 3 | 3.82 |
Showing 2501 - 2600 of 6,946 words