Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惨 | 1 | 5.13 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 神に誓って | 1 | 5.45 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| シャワー室 | 1 | 5.07 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 一蹴り | 1 | 5.98 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| いちゃもん | 1 | 5.13 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| ショボい | 1 | 5.50 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| やった | 1 | 2.95 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| たたき出す | 1 | 5.31 |
| たし | 1 | 3.84 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 訳には行かない | 1 | 4.81 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
Showing 2601 - 2700 of 6,946 words