Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| ども | 1 | 3.26 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 塩酸 | 1 | 5.71 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 要介護 | 1 | 6.15 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| モノホン | 1 | 5.82 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 守り切る | 1 | 5.26 |
| 植木 | 1 | 5.19 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| ダブルベッド | 1 | 5.61 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 強行的 | 1 | 6.09 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 誘導ミサイル | 1 | 6.09 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 根性論 | 1 | 5.61 |
| 何にしろ | 1 | 5.00 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 気の所為 | 1 | 4.91 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
Showing 2701 - 2800 of 6,946 words