Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| １２月 | 1 | 4.62 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 投げ掛ける | 1 | 4.69 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| グチ | 1 | 5.59 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 抉り出す | 1 | 5.92 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 耐久レース | 1 | 6.14 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 創設者 | 1 | 5.34 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 砂煙 | 1 | 4.65 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
Showing 2801 - 2900 of 6,946 words