Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 枠組 | 1 | 6.25 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 見上げる様 | 1 | 6.04 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 轟々 | 1 | 6.05 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 贈与 | 1 | 5.41 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 分裂 | 1 | 4.07 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 創設者 | 1 | 5.34 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 持て成す | 1 | 5.36 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| グサッと | 1 | 5.63 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
Showing 2801 - 2900 of 6,946 words