Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 絞り上げる | 1 | 5.56 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 二五 | 1 | 4.91 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 転ける | 1 | 5.17 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
Showing 201 - 300 of 6,946 words