Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 直通 | 1 | 4.86 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 斬り下ろす | 1 | 5.99 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| 足でまとい | 1 | 5.80 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 諸刃 | 1 | 4.89 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 無闇 | 1 | 5.85 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| ビクともしない | 1 | 4.86 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 九〇 | 1 | 5.24 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 引き摺り込む | 1 | 5.12 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| たたき出す | 1 | 5.31 |
| プリースト | 1 | 5.47 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 身を落とす | 1 | 5.61 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 多用 | 1 | 4.48 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 植木 | 1 | 5.19 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
Showing 201 - 300 of 6,946 words