Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 売りもの | 1 | 6.27 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| んな | 1 | 3.82 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 少しでも早く | 1 | 4.52 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 禁呪 | 1 | 4.00 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 要綱 | 1 | 5.37 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 同夜 | 1 | 5.51 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 前戯 | 1 | 6.26 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| クレリック | 1 | 5.37 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
Showing 201 - 300 of 6,946 words