Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| たりぃ | 1 | 5.97 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 身を落とす | 1 | 5.61 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 砂煙 | 1 | 4.65 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| ちらり | 1 | 4.83 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 加 | 1 | 4.21 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| いちゃもん | 1 | 5.13 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| キャラバン | 1 | 4.53 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
Showing 2901 - 3000 of 6,946 words