Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 極々 | 1 | 4.60 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 投射 | 1 | 4.61 |
| フィニッシュ | 1 | 5.15 |
| 跡切れ | 1 | 5.94 |
| 砂煙 | 1 | 4.65 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| でもしか | 1 | 5.82 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 体操選手 | 1 | 5.85 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 無理も無い | 1 | 5.17 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 数発 | 1 | 4.72 |
| と仮定しても | 1 | 5.64 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 直感的 | 1 | 4.52 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 草々 | 1 | 6.26 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 失くなる | 1 | 5.55 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 同夜 | 1 | 5.51 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| げす | 1 | 4.61 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
Showing 3001 - 3100 of 6,946 words