Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 主旨 | 1 | 5.21 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 銘 | 1 | 4.66 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 体操選手 | 1 | 5.85 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 不整 | 1 | 6.39 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 採集 | 1 | 4.14 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| カマイタチ | 1 | 5.24 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 呼び掛け | 1 | 4.58 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 極々 | 1 | 4.60 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| メンタル | 1 | 4.49 |
Showing 3001 - 3100 of 6,946 words