Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有りそう | 2 | 3.51 |
| 悍ましい | 2 | 5.04 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| ハーフアップ | 2 | 5.44 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 迎え撃つ | 2 | 3.91 |
| 丸い | 2 | 3.92 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 眠りに付く | 1 | 6.16 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 給湯 | 1 | 5.93 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 闘気 | 1 | 3.88 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 御呼ばれ | 1 | 6.13 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| でもしか | 1 | 5.82 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 殺る | 1 | 3.67 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 打ち倒す | 1 | 4.27 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 一斉 | 1 | 4.62 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
Showing 3801 - 3900 of 6,946 words