Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジャケット | 2 | 4.36 |
| 至って | 2 | 3.57 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 纏め | 2 | 3.77 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 開通 | 1 | 4.83 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 対中 | 1 | 6.81 |
| ひと口 | 1 | 4.79 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 九〇 | 1 | 5.24 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 今日という今日 | 1 | 5.69 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 依頼書 | 1 | 4.27 |
| シチュ | 1 | 5.65 |
| んな馬鹿な | 1 | 5.79 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| ゲ | 1 | 5.29 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
Showing 3801 - 3900 of 6,946 words