Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 全速 | 1 | 5.07 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 無碍にする | 1 | 5.27 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| １２月 | 1 | 4.62 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 体操選手 | 1 | 5.85 |
| 御呼ばれ | 1 | 6.13 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| ビックリした | 1 | 4.49 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 四〇 | 1 | 4.80 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 強い雨 | 1 | 5.69 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 割と | 1 | 3.40 |
Showing 301 - 400 of 6,946 words