Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極 | 1 | 3.68 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 抉り出す | 1 | 5.92 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| 心拍 | 1 | 5.52 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 捩じ伏せる | 1 | 5.55 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 斬り下ろす | 1 | 5.99 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 殴打 | 1 | 4.56 |
| 神経を尖らせる | 1 | 6.14 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| ホース | 1 | 4.56 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
Showing 301 - 400 of 6,946 words