Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引用 | 1 | 4.98 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| ぶち殺す | 1 | 5.22 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 腕が鈍る | 1 | 6.02 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 水溶液 | 1 | 5.64 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 無色透明 | 1 | 5.00 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 二人殺し | 1 | 6.21 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| たりぃ | 1 | 5.97 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| バッドエンド | 1 | 4.81 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 禁呪 | 1 | 4.00 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 主旨 | 1 | 5.21 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
Showing 301 - 400 of 6,946 words