Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| と言ったら嘘になる | 1 | 5.75 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 加 | 1 | 4.21 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 睡気 | 1 | 6.81 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 打ち倒す | 1 | 4.27 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| ぺったん | 1 | 5.48 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
Showing 3901 - 4000 of 6,946 words