Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 弱い者 | 1 | 4.73 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 訳には行かない | 1 | 4.81 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 遠慮気味 | 1 | 5.48 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 早漏 | 1 | 6.13 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 心踊る | 1 | 5.94 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ロリコン | 1 | 4.27 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 悦 | 1 | 5.00 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
| 劾奏 | 1 | 5.17 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 寝癖直し | 1 | 6.57 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
Showing 3901 - 4000 of 6,946 words