Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| カマイタチ | 1 | 5.24 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 擬音語 | 1 | 5.86 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 四〇 | 1 | 4.80 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| 包容 | 1 | 5.91 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| やり合う | 1 | 4.24 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 事切れる | 1 | 4.76 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 古米 | 1 | 5.98 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 抉り出す | 1 | 5.92 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| だの | 1 | 3.51 |
Showing 4001 - 4100 of 6,946 words