Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 奔流 | 1 | 4.12 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 体操選手 | 1 | 5.85 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 腰を掛ける | 1 | 5.39 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 艦隊 | 1 | 3.70 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 眠りに付く | 1 | 6.16 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| ボケッと | 1 | 5.63 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| プリースト | 1 | 5.47 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 狛犬 | 1 | 5.26 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 斬り下ろす | 1 | 5.99 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 寝癖直し | 1 | 6.57 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
Showing 4001 - 4100 of 6,946 words