Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 数発 | 1 | 4.72 |
| センチメートル | 1 | 4.94 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 自殺志願者 | 1 | 5.30 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 術師 | 1 | 3.89 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 身を落とす | 1 | 5.61 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 根性論 | 1 | 5.61 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 二〇 | 1 | 4.31 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 店主 | 1 | 3.44 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| 硫酸 | 1 | 5.15 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 向かい風 | 1 | 5.25 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
Showing 4101 - 4200 of 6,946 words