Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 轟々 | 1 | 6.05 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| ヒシヒシ | 1 | 5.28 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 淡麗 | 1 | 6.51 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 今人 | 1 | 6.05 |
| 人あたり | 1 | 6.00 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| む | 1 | 3.40 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 機動力 | 1 | 4.06 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| タコ | 1 | 4.20 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 祖父母 | 1 | 4.49 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
Showing 4101 - 4200 of 6,946 words