Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背の高い | 2 | 4.18 |
| こい | 2 | 3.57 |
| 問いかける | 2 | 3.50 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| 相対的 | 2 | 4.71 |
| 跳ぶ | 2 | 3.78 |
| 蘇る | 2 | 3.85 |
| 唸り声 | 2 | 4.15 |
| やって見る | 2 | 4.07 |
| その道 | 2 | 4.27 |
| 異常 | 2 | 3.12 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 赤色 | 2 | 4.17 |
| 少なくなる | 2 | 4.46 |
| 何処にでも | 2 | 4.30 |
| 的屋 | 2 | 4.38 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 髪の毛 | 2 | 3.78 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| 緩やか | 2 | 3.90 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| フォーク | 3 | 3.95 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 囮 | 3 | 3.85 |
| 知性 | 3 | 3.96 |
| 構う | 3 | 3.29 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| あそこ | 3 | 3.21 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| たまたま | 3 | 3.63 |
| そっち | 3 | 3.10 |
| 剣身 | 3 | 4.60 |
| 粗方 | 3 | 4.28 |
| 実際に | 3 | 2.99 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| それ相応 | 3 | 4.25 |
| 煙 | 3 | 3.43 |
| 構成員 | 3 | 4.37 |
| いらっしゃる | 3 | 3.26 |
| 事象 | 3 | 4.18 |
| 眼差し | 3 | 3.40 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| 漂う | 3 | 3.32 |
| 特化 | 3 | 3.71 |
| 疾駆 | 3 | 3.87 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 真っ黒 | 3 | 3.92 |
| コントロール | 3 | 3.85 |
| 怒気 | 3 | 4.14 |
| 目的地 | 3 | 3.63 |
| 求める | 3 | 3.21 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| と言い | 3 | 2.96 |
| 訳にはいかない | 3 | 3.88 |
| 動機 | 3 | 4.23 |
| 早い | 3 | 2.99 |
| 条件 | 3 | 3.09 |
| 吃り | 3 | 4.93 |
| 転ぶ | 3 | 3.77 |
| 吐き捨てる | 3 | 4.08 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| 産物 | 3 | 4.37 |
| 銅貨 | 3 | 3.67 |
| 記入 | 3 | 4.34 |
| 深く | 3 | 3.06 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| 警戒心 | 3 | 3.94 |
| では無い | 3 | 3.54 |
| フラット | 3 | 4.59 |
| 評価 | 3 | 3.17 |
| 彼ら | 3 | 2.47 |
| 対して | 3 | 3.82 |
| 枯渇 | 3 | 4.02 |
| 鈍い | 3 | 3.68 |
| 噛む | 3 | 3.43 |
| 首飾り | 3 | 3.99 |
| こと無く | 3 | 3.11 |
| となると | 3 | 3.16 |
| 下げ | 3 | 3.17 |
| 挟む | 3 | 3.31 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| 差し込む | 3 | 3.84 |
| 打ち付ける | 3 | 4.13 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 混乱 | 3 | 3.09 |
| 拘束 | 3 | 3.37 |
| 返り討ち | 3 | 4.06 |
| 斜め | 3 | 4.01 |
| 訳が分からない | 3 | 4.63 |
| 和 | 3 | 3.72 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| 背 | 3 | 3.00 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| 孤児院 | 3 | 3.55 |
| 突き出た | 3 | 4.76 |
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| エルフ | 3 | 2.80 |
Showing 4201 - 4300 of 6,946 words