Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母 | 2 | 2.96 |
| 結末 | 2 | 3.90 |
| 絡む | 2 | 3.49 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
| 取り払う | 2 | 4.56 |
| 二十五 | 2 | 4.37 |
| 質屋 | 2 | 5.17 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 詰まる | 2 | 3.59 |
| 媒体 | 2 | 4.50 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| 確かめ | 2 | 3.70 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 良ければ | 2 | 3.76 |
| 飲み物 | 2 | 3.74 |
| 見れる | 2 | 3.74 |
| 知る限り | 2 | 4.26 |
| 果して | 2 | 4.34 |
| 何時もより | 2 | 3.79 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 光球 | 3 | 4.21 |
| 禁 | 3 | 4.26 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 刺し | 3 | 3.79 |
| 男達 | 3 | 3.55 |
| 功績 | 3 | 3.71 |
| 安く | 3 | 3.33 |
| お姉さん | 3 | 3.31 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| 訳にはいかない | 3 | 3.88 |
| 勘弁 | 3 | 3.65 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| 減らす | 3 | 3.57 |
| 対応 | 3 | 3.01 |
| 排気ガス | 3 | 5.70 |
| 遥かに | 3 | 3.61 |
| 降って | 3 | 3.71 |
| そっち | 3 | 3.10 |
| 含まれる | 3 | 4.20 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 魔 | 3 | 2.55 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 布袋 | 3 | 4.63 |
| 整え | 3 | 3.41 |
| 弱々しい | 3 | 4.04 |
| 数秒 | 3 | 3.62 |
| 疑問符 | 3 | 4.36 |
| 挨拶 | 3 | 2.94 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| 力加減 | 3 | 4.54 |
| 果たして | 3 | 3.43 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 下げ | 3 | 3.17 |
| 握り締める | 3 | 3.81 |
| み | 3 | 2.97 |
| 十三 | 3 | 3.87 |
| 前傾姿勢 | 3 | 4.87 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| ともすれば | 3 | 4.42 |
| 防ぐ | 3 | 3.23 |
| 合流 | 3 | 3.35 |
| 跳ね | 3 | 3.85 |
| 抗 | 3 | 4.74 |
| 尋常 | 3 | 3.81 |
| 疲れた | 3 | 3.41 |
| 酔う | 3 | 3.78 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 対して | 3 | 3.82 |
| ねー | 3 | 2.79 |
| 差し込む | 3 | 3.84 |
| 今も | 3 | 3.35 |
| 凄腕 | 3 | 4.28 |
| 切っ先 | 3 | 3.89 |
| 人気 | 3 | 3.44 |
| 端から | 3 | 4.07 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 二位 | 3 | 3.39 |
| しかと | 3 | 4.53 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 咳き込む | 3 | 4.31 |
| 崩れ | 3 | 3.56 |
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| 曝 | 3 | 5.02 |
| 早い | 3 | 2.99 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| 注目 | 3 | 3.52 |
| 捕まえる | 3 | 3.41 |
| 灯火 | 3 | 4.47 |
Showing 4201 - 4300 of 6,946 words