Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 震撼 | 1 | 4.94 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| よっこらせ | 1 | 5.44 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 回転運動 | 1 | 5.61 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 同夜 | 1 | 5.51 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 不確定要素 | 1 | 4.71 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 強行的 | 1 | 6.09 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 睡気 | 1 | 6.81 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 使用後 | 1 | 5.19 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 人あたり | 1 | 6.00 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 腕が鈍る | 1 | 6.02 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| む | 1 | 3.40 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
Showing 4201 - 4300 of 6,946 words