Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| カマイタチ | 1 | 5.24 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 丸一 | 1 | 6.26 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| １２月 | 1 | 4.62 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 止す | 1 | 5.00 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 配備 | 1 | 3.87 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 強い雨 | 1 | 5.69 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 古米 | 1 | 5.98 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| アマゾネス | 1 | 5.17 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 引き摺り込む | 1 | 5.12 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
Showing 4201 - 4300 of 6,946 words