Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 治り | 1 | 4.52 |
| 使用率 | 1 | 6.10 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 後場 | 1 | 6.11 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 無理も無い | 1 | 5.17 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 公開 | 1 | 3.94 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 殴打 | 1 | 4.56 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 突出し | 1 | 5.24 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 本気を出す | 1 | 4.93 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 声が掠れる | 1 | 6.25 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| ビッシリ | 1 | 5.37 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
Showing 4201 - 4300 of 6,946 words