Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 包容 | 1 | 5.91 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| む | 1 | 3.40 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 転ける | 1 | 5.17 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| モノホン | 1 | 5.82 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 採取 | 1 | 3.58 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 創設者 | 1 | 5.34 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| ヒシヒシ | 1 | 5.28 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| ペチャクチャ | 1 | 6.18 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 強い雨 | 1 | 5.69 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 古米 | 1 | 5.98 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 爆炎 | 1 | 4.17 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 守り切る | 1 | 5.26 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
Showing 4301 - 4400 of 6,946 words