Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ショート | 1 | 4.28 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| ボソリ | 1 | 4.72 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 流離 | 1 | 5.44 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 情動 | 1 | 5.06 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 同夜 | 1 | 5.51 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 全速 | 1 | 5.07 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 臟物 | 1 | 7.59 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 真名 | 1 | 4.33 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 樹々 | 1 | 5.29 |
| 体操選手 | 1 | 5.85 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 無欲 | 1 | 5.12 |
Showing 4301 - 4400 of 6,946 words