Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 打ち倒す | 1 | 4.27 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 神に誓って | 1 | 5.45 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 持て成す | 1 | 5.36 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 心踊る | 1 | 5.94 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 創設者 | 1 | 5.34 |
| 力を借りる | 1 | 4.63 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 言い付け | 1 | 5.18 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 中年太り | 1 | 5.94 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 身を落とす | 1 | 5.61 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
Showing 4301 - 4400 of 6,946 words