Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 条件 | 3 | 3.09 |
| 駆け出す | 3 | 3.78 |
| 布袋 | 3 | 4.63 |
| 回収 | 3 | 3.27 |
| 柄 | 3 | 3.45 |
| 尋常 | 3 | 3.81 |
| 障壁 | 3 | 3.46 |
| 絞り出す | 3 | 4.12 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| 所属 | 3 | 3.37 |
| 足取り | 3 | 3.71 |
| 禁 | 3 | 4.26 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| 限界 | 3 | 3.15 |
| ともすれば | 3 | 4.42 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| 虚空 | 3 | 3.86 |
| 仮定 | 3 | 4.24 |
| 鷹揚 | 3 | 4.32 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 動機 | 3 | 4.23 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| ジメジメ | 3 | 5.19 |
| 痛む | 3 | 3.75 |
| 具合 | 3 | 3.52 |
| 加えて | 3 | 3.46 |
| 反射神経 | 3 | 4.62 |
| 粗方 | 3 | 4.28 |
| 残さず | 3 | 4.35 |
| 緩い | 3 | 4.03 |
| 警戒心 | 3 | 3.94 |
| 吐き捨てる | 3 | 4.08 |
| 砂鉄 | 3 | 4.82 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| 休憩所 | 3 | 4.53 |
| もう一つ | 3 | 3.36 |
| ミシミシ | 3 | 4.91 |
| 尖った | 3 | 4.13 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| なよ | 3 | 3.13 |
| 群れ | 3 | 3.19 |
| お姉さん | 3 | 3.31 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 貸し | 3 | 3.38 |
| 屋内 | 3 | 4.39 |
| に向けて | 3 | 3.12 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 道中 | 3 | 3.67 |
| における | 3 | 3.46 |
| 飛び出す | 3 | 3.50 |
| 見ての通り | 3 | 4.18 |
| 投げ出す | 3 | 3.88 |
| サプライズ | 3 | 4.51 |
| エルフ | 3 | 2.80 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 対して | 3 | 3.82 |
| 黒色 | 3 | 4.22 |
| 見守る | 3 | 3.22 |
| 歩み寄り | 3 | 4.39 |
| 怒気 | 3 | 4.14 |
| 言葉遣い | 3 | 4.08 |
| 収束 | 3 | 3.93 |
| 訳にはいかない | 3 | 3.88 |
| 前髪 | 3 | 4.04 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| 申し訳ありません | 3 | 3.44 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 収まる | 3 | 3.44 |
| 産物 | 3 | 4.37 |
| 比べ | 3 | 3.80 |
| 危ない | 3 | 3.21 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| ニードル | 3 | 4.78 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 散らす | 3 | 3.89 |
| 鼓膜 | 3 | 4.35 |
| 一回 | 3 | 3.50 |
| 確定 | 3 | 3.62 |
| 倦怠感 | 3 | 4.66 |
| 期待 | 3 | 2.90 |
| 左目 | 3 | 4.30 |
| 減らす | 3 | 3.57 |
| 返り討ち | 3 | 4.06 |
| と言い | 3 | 2.96 |
| 曝 | 3 | 5.02 |
| 一発 | 3 | 3.49 |
| パン | 3 | 3.28 |
| 見かける | 3 | 3.59 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 走り | 3 | 3.44 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| シチュー | 3 | 4.12 |
| 端 | 3 | 3.22 |
| 消し去る | 3 | 4.56 |
| メル | 3 | 3.80 |
Showing 4401 - 4500 of 6,946 words