Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 二〇 | 1 | 4.31 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 悪感 | 1 | 5.73 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| インプット | 1 | 5.24 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 直線的 | 1 | 4.72 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 言い付け | 1 | 5.18 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 死に追いやる | 1 | 5.77 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| バレーボール | 1 | 5.30 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
Showing 4401 - 4500 of 6,946 words