Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 触手 | 1 | 3.56 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 貧血気味 | 1 | 5.87 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 残念賞 | 1 | 6.01 |
| たたき出す | 1 | 5.31 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| モノホン | 1 | 5.82 |
| 扇情的 | 1 | 4.90 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 向かい風 | 1 | 5.25 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 人員不足 | 1 | 5.42 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
Showing 4401 - 4500 of 6,946 words