Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| グサッと | 1 | 5.63 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 植えつけ | 1 | 5.17 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 丸一 | 1 | 6.26 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| 銘 | 1 | 4.66 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 並行的 | 1 | 6.34 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| げす | 1 | 4.61 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 手脚 | 1 | 5.78 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
Showing 4501 - 4600 of 6,946 words