Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| んな | 1 | 3.82 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| スレスレ | 1 | 4.95 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 使用率 | 1 | 6.10 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 誠心 | 1 | 5.99 |
| 誘導ミサイル | 1 | 6.09 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 隻眼 | 1 | 4.22 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| たし | 1 | 3.84 |
| キャラバン | 1 | 4.53 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| 七〇〇 | 1 | 5.67 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 哀しむ | 1 | 5.41 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 紋様 | 1 | 4.17 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 見取る | 1 | 5.66 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 耐久レース | 1 | 6.14 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| ドシン | 1 | 5.46 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 作製 | 1 | 4.43 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 純水 | 1 | 5.43 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 贈与 | 1 | 5.41 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
Showing 4601 - 4700 of 6,946 words