Thus the Demon King Stains the Night / A Tale of Return to Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬乃そそぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I thought I, Yoinaka Yūya, had died after saving a girl from being hit by a truck... but for some reason, I had been reborn in a completely different world!? There, I honed my magical skills and set out with my sister to become a first-class adventurer. Looking back, so much happened. I was reborn in another world, my sister was killed, I succeeded in my revenge—— ——and was transported to the future. This is the story of a boy once called a hero in the past, who was sent to the future and now searches for meaning while fighting and struggling through life. (Both title and synopsis are tentative) Former title: The Second Coming of the Night Magician
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 38 min
Estimated reading time per chapter
Words 62,416
Sentences 5,944
Characters 120,477
Unique Words 6,946
1-Occurrence Words 3,138
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,720
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 10.5
Word List (6,946 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 残念賞 | 1 | 6.01 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 二〇 | 1 | 4.31 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 畝 | 1 | 5.26 |
| 通り掛かる | 1 | 5.29 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 三連 | 1 | 4.97 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 眠りに付く | 1 | 6.16 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 受諾 | 1 | 4.76 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 四〇 | 1 | 4.80 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 孕ませ | 1 | 5.35 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 艦隊 | 1 | 3.70 |
| キャラバン | 1 | 4.53 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 尊信 | 1 | 6.89 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
Showing 4701 - 4800 of 6,946 words